王秋生
王秋生，生于1973年9月，文學博士、教授、博士研究生導師，曾任英語系副主任、科研處副處長，現任國際關系學院黨總支書記
學術兼職：
外國兒童文學專業委員會理事；英國哈代協會會員；中國翻譯協會專家會員；國家社科基金中華學術外譯項目通訊評審；北京市中小學正高級教師職稱評審專家
研究領域：
英美文學（尤其詩歌）、翻譯、中西文化對比
學術成果：
專著：
1.《北京佛教寺廟的楹聯闡釋與翻譯》。宗教文化出版社，2023
2.《英國動物詩歌研究》。中國書籍出版社，2020
3.《托馬斯·哈代的艾瑪組詩研究》。中國社會科學出版社，2009
譯著：
1.《托馬斯·哈代傳》。廣西師范大學出版社，2023
2.《返老還童》。宇航出版社，2011
3.《奧運詩典》。作家出版社，2008
4.《查理昂的詛咒》。長江文藝出版社，2006
5.《河北自助游》。河北人民出版社，2002
6.《捕食者》。花山文藝出版社，1999
論文（部分）：
1.“談覆缽式佛塔的譯法——以北京市永安寺白塔和妙應寺白塔為例”，《漢學研究》，2023年秋冬卷
2.“眾生無差別：約翰·伯恩賽德動物詩歌中的佛教思想”，《英語文學研究》，2023年第10輯
3.“北京寺廟的楹聯翻譯——以法源寺為例”，《漢學研究》，2020年秋冬卷
4.“走出邊緣情景——《五號屠場》的存在主義解讀”，《英美文學研究論叢》，2020年春季號
5.“Thomas Hardy’s Animal Poems Seen in the Light of Animal Ethics”, in Proceeding of The Fifth Northeast Asia International Symposium on Language, Literature and Translation. American Scholars Press, 2016.
6.“Animal Ethics in Thomas Hardy’s Bird Poems”, in Proceedings of the 2015 Northeast Asia International Symposium on Linguistics, Literature and Teaching. New Vision Press, 2015.
7.“《弟子規》中部分多音字的讀音考究” ，《中國文化研究》，2015年秋之卷
8. “Hardy’s Emma Poems – A Book of Expiation”, The Hardy Society Journal, Vol.5, No.2, 2009.
9.“《牧羊人戀歌》的續寫、引用和模仿”，《外國文學》，2007年第2期
10.“旅游景點翻譯亟待規范”，《中國翻譯》，2004年第3期
開設課程：
本科生：英國文學、英語文學導論、文學理論與實踐
研究生：浪漫主義詩歌選讀
主持項目：
1.北京地區旅游景點楹聯翻譯研究，2019年校級一般項目
2.北京地區主要佛教寺廟公示語翻譯研究, 北京市社科基金2018年一般項目
3.存在主義視角下的安妮·泰勒小說研究，2018年校級一般項目
4.托馬斯·哈代動物詩歌研究，2017年校級一般項目
5.動物倫理學視域下的中西動物詩歌研究，2015年校級一般項目
6.中西悼亡詩對比研究，2009年校級青年自主科研支持計劃項目